"Kau sedang diawasi."
"Pemerintah memiliki sistem rahasia."
"Sebuah mesin yang memata-mataimu setiap jam, setiap hari."
"Aku tahu karena aku yang membuatnya."
"Aku mendesain mesin yang mendeteksi aksi teror,..."
"...tapi mesin itu dapat melihat segalanya."
"Kejahatan dengan kekerasan yang melibatkan orang-orang biasa,..."
"...orang-orang seperti kita."
"Kejahatan yang dianggap pemerintah tidak relevan."
"Mereka tak mau bertindak, maka aku memutuskan untuk bertindak."
"Tapi aku butuh partner."
"Seseorang dengan keterampilan untuk campur tangan."
"Karena diburu oleh pihak berwenang,..."
"...kami berkerja secara diam-diam."
"Kau tak akan menemukan kami."
"Tapi entah sebagai korban atau pelaku,..."
"...jika nomormu muncul, kami akan menemukanmu."
(Person of Interest)
"Kau sudah dengar? Moretti akan keluar dari penjara."
"Moretti? Menurutmu Elias tahu?"
"Kau bergurau? Kurasa Elias yang mengaturnya.
Dia ingin Moretti ada di tempat terbuka."
(Bagian Luar Pagar 15 Atap B)
(Bagian Luar Pagar 13 Atap A)
(Bagian Luar Pagar 12 Perimeter)
Dari mana kau datang?
Aku sedang ingin berjalan-jalan.
Sejauh 80 km dari Manhattan?
Buka gerbang.
Jangan bilang kau datang karena Moretti.
Bagaimana kau tahu dia dibebaskan hari ini?
Seharusnya aku bisa menerka.
Kapan pun kau muncul, bahaya mengintai.
Apa rencanamu, Carter?
Aku berwenang untuk menawarkan perlindungan pada Moretti.
Sebagai imbalannya, dia mengatakan cara membekuk...
...musuh publik nomor satu di New York.
- Putranya sendiri. - Putranya sendiri, Elias.
- Kau ada di sana, Finch? - Tidak untuk waktu lama.
Kau sudah melihat Moretti?
Menikmati tarikan napas kebebasannya yang pertama.
- Kau akan pergi? - Ada nomor lain yang muncul.
Diterbitkan oleh Dinas Jaminan Sosial dua bulan lagi...
...kepada seorang wanita bernama Leila Smith.
Entah warga baru atau kasus pemalsuan identitas.
Aku hanya bisa mendapatkan alamat tempat bekerjanya.
Kita sedang memproses nomor Moretti, Finch.
Aku membutuhkanmu di markas.
Nomor-nomor ini tidak diam mengantre, Tn. Reese.
"Aku akan menghubungimu lagi."
Hei.
Carter, Kepolisian New York. Ingat aku?
Semua polisi terlihat sama.
Kau tahu Elias sedang mencarimu.
- Aku tak melihat dia. - Belum.
Tapi aku bisa menempatkanmu di tempat aman,...
...berusaha menjagamu tetap hidup.
Sekarang aku ingat siapa kau. Kau polisi yang ingin dibunuh Elias.
Polisi yang bekerja sendiri.
Sepertinya belum ada yang berubah.
(Kamera Masuk C Trotoar)
(St. Raymond's - Kamera Keamanan Dua Bel Pintu)
(St. Raymond's - Kamera Keamanan 18 Panel Basemen)
Kau tak bekerja di sini, Leila.
Kau pasien di sini.
Kau tahu ke mana dia akan pergi?
Dulu dia punya rumah di sini.
Halo, aku dr. Tillman, datang menemui Leila Smith.
Dokter Adalian memintaku memeriksa status bronkitisnya.
Bronkitisnys sudah lama sembuh.
Walaupun begitu, ada rekam medisnya untuk kulihat?
Ini dia.
Malaikat kecil kita.
Nama orang tuanya tak tercantum di sini.
Leila adalah bayi terlantar.
Dokter Adalian sendiri yang menemukannya di luar klinik.
Jadi, siapa yang mendaftarkannya untuk memiliki nomor jaminan sosial?
Aku.
Aku ingin memastikan negara tahu siapa Leila,...
...meskipun orang tuanya sendiri tak peduli.
Biasanya, sekarang dia sudah diadopsi,...
...tapi dia punya masalah kesehatan, seperti bronkitisnya.
Dia akan segera mendapatkan tempat tinggal.
Terima kasih, Suster.
Halo, Leila.
Siapa yang ingin melukaimu?
Kami datang menjemput Leila Smith.
Kami akan memindahkannya ke klinik lain.
Tn. Reese, sepertinya aku menemukan masalah.
Aku juga. Aku harus menghubungimu kembali.
Silakan lewat sini.
Sepertinya ada kecelakaan.
Putari mereka.
Tolong kami.
Jalan terus.
- Keluar! - Polisi! Jatuhkan senjatamu.
Ayo keluar.
(Pengawasan Lingkungan Kamera Lima)
Aku sudah mendengar apa yang terjadi.
Kau beruntung dia ada di sana, Tn. Moretti.
Ya.
- Siapa kau? - Detektif Szymanski.
Polisi lagi.
Apa aku harus tetap berada di sini?
Kau pria bebas, Gianni.
Kau bisa keluar dari sini dan menyambut peluru kapan saja.
Atau tetap tinggal dan membantu kami menangkap Elias...
...sebelum dia menangkapmu.
Seorang pemimpin mafia yang bersembunyi.
Kau berencana mendapat persetujuan dari atasanmu untuk hal ini?
Ini sudah disetujui.
Elias tak memiliki seluruh kepolisian,...
...setidaknya belum.
Masih ada polisi baik, seperti Szymanski,...
...yang ingin Elias dibekuk,...
...dan berpikir Moretti adalah jalan terbaik untuk melakukannya.
Omong-omong...
Terima kasih.
Terima kasih kembali.
Hindari masalah.
Hei, Finch. Bagaimana perkembangannya?
Masih berkembang.
Bagaimana dengan Moretti?
"Elias sudah merencanakan pesta keluar penjara."
Kami membubarkannya.
Apa yang terjadi dengan nomor lain itu, Finch?
Kenapa kau diam?
Mungkin aku telah gegabah.
"Apa maksudmu dengan gegabah?"
(Kamera Tenggara)
Ini salah satu keluargamu, Finch?
Kuharap kau memberinya makan, bukan hanya warisan.
Ayam dan buah prem adalah makanan favoritnya.
Kedengarannya menjijikkan.
Tapi kenapa ada yang ingin membunuhnya?
Sepertinya bukan pembunuhan yang sedang direncanakan.
Aku menduga, jika mereka berhasil menculiknya,...
...mereka akan menyelundupkannya ke luar negeri,...
...dan membuangnya ke sebuah panti asuhan.
Di suatu tempat dengan banyak bayi tanpa akte kelahiran.
Tapi kenapa mereka ingin menyingkirkannya?
Mungkin dia bukti dari hubungan di luar nikah,...
...atau dia halangan bagi seseorang untuk mendapatkan warisan besar.
Tapi siapa mereka, aku tak tahu.
Tapi karena dia sudah membuatku bergadang,...
...aku menyelidiki keuangan klinik. Mereka menerima hadiah besar.
Uang 50.000 dolar tepat di saat Leila lahir,...
...dan 10.000 dolar tiap bulan sejak itu.
Siapa donornya?
Anonim.
Aku mengirim surel tegas dari IRS kepada klinik,...
...meminta nomor wajib pajak donor itu,...
...dan mengancam mengevaluasi status penerima amal mereka...
...jika mereka tak segera menjawab. Kita lihat, efektif atau tidak.
Peringatan anak hilang.
"Bayi diculik dari klinik St. Raymond semalam.
Tersangka seorang pria pendek dengan rambut acak-acakan...
...dan kaca mata tebal."
Tidak begitu menarik, Finch,...
...tapi lebih baik daripada gambarnya.
Tak heran mereka tak pernah menangkap siapa pun dengan ini.
Menurutmu Carter bisa membantu dengan penyelidikan polisi?
Aku akan tanyakan padanya.
Kau bisa menghabiskan waktu bersama Leila.
Detektif.
Tn. Moretti telah mengatakan sesuatu tentang Elias?
Belum, tapi kami terus mengusahakannya.
Kau membeli barang-barang itu untuk siapa?
Untuk itulah aku perlu bicara padamu.
Seorang bayi menghilang dari klinik di Washington Heights semalam.
Hilang? Bayi itu dicuri...
...oleh orang aneh...
Tidak...
Dia sedang dalam bahaya penculikan.
Jadi, kau menculiknya?
Kau tahu ada peringatan anak hilang denganmu sebagai tersangka.
Ya, dan itu sebabnya kami butuh bantuanmu.
Bantuan? Aku harus menahanmu.
Di mana bayi itu?
Leila ada di tempat aman.
- Dia ada bersama John. - John?
John? Kau memercayainya menjaga bayi?
Aku sadar itu bukan solusi ideal.
Jadi, semakin cepat kita bisa menyelesaikan ini, semakin baik.
Kau mau aku melakukan apa?
Selain tidak menahanmu.
Pergi ke klinik itu.
Coba cari tahu tentang orang tua Leila.
Kudengar dia bayi yang ditelantarkan.
Klinik tak akan memiliki informasi itu.
Kupikir mereka tahu lebih banyak dari yang mereka katakan.
Bicaralah pada perawat Abbot, sepertinya dia menyukai Leila.
Selamat.
Anak pertama?
Ini caramu menjaga tubuhmu?
Gianni Moretti keluar penjara kemarin lalu menghilang?
Yang ditemukan polisi hanya lima orang tewas.
Mafia saling membunuh. Sungguh tragis.
Kecuali ini bukan hanya melibatkan mafia.
Partnermu juga ada di sana.
Carter?
Sepertinya dia dan beberapa orang...
...bekerja sama di luar tugas.
Mereka menyembunyikan Moretti.
Kita harus tahu di mana.
Humas tak bisa mengetahuinya?
Kukira kalian menguasai semuanya.
Kau salah satunya, Fusco.
Cari tahu tempat Moretti menyembunyikannya.
Seperti yang kubilang pada detektif sebelumnya,...
...kami tidak tahu tentang orang tuanya.
Leila ditinggalkan di luar klinik.
Benda apa yang ada pada Leila saat dia ditemukan?
Aku dr. Adalian. Siapa kau?
- Detektif Carter, Unit Korban Khusus. - Detektif.
Seperti yang sudah dijelaskan Suster Abbot,...
...kami tidak tahu dari mana Leila berasal.
Kau pasti menyimpan barangnya. Seperti pakaiannya, selimutnya?
Tidak, hukum penampungan dibuat...
...untuk melindungi bayi, bukan menuntut orang tuanya.
Bukan pekerjaan kami untuk memburu orang.
Terima kasih.
Maaf.
Permisi.
Yang kupedulikan hanya Leila.
Jika ada yang kau ingat, hubungi aku.
Tolonglah.
Lidah ini di sini, lidah itu di sana.
Rapi dan sederhana.
Ternyata pendidikanmu di MIT tidak\ sia-sia.
Bagus. Akuntan klinik telah menginformasikan...
...nomor wajib pajak donor mereka.
Rasa takut terhadap IRS memang efektif.
Nomor wajib pajak milik Petrosian Construction.
Perusahaan yang dimiliki...
...oleh Adnan Petrosian.
Jika kita menggali lumpur informasi...
...yang bernama media sosial,...
...kita akan mengetahui...
...bahwa Adnan Petrosian menikah dengan Nicola...
...selama lebih dari 20 tahun.
Mereka punya seorang anak lelaki, Bradley,...
...yang sedang kuliah S2 bidang keuangan di NYU.
Ayah atau Ayah?
Tolong, seriuslah, Tn. Reese.
Kau harus mendekati keluarga ini.
Hei, Finch. Aku sudah melihat keluarga Petrosian,...
...sekarang berusaha mendengarkan.
"Mereka amat kaya, Finch."
Mungkin kau satu klub olahraga dengan mereka.
Meski begitu,...
...apa mereka terlihat seperti keluarga yang baru kehilangan bayi?
"Sikap yang telah merusak nama baik keluarga,..."
"...dan aku sudah menghabiskan banyak uang..."
"...untuk membebaskanmu dari masalah."
Maaf aku telah membuatmu malu, Ayah.
"Bradley, aku ingin tahu, hanya ini saja,..."
"...atau masih ada lagi kejutan tak menyenangkan?"
"Masalah ini sudah ditangani."
Sepertinya ayah dan ibu menutupi kesalahan anaknya.
Mau minum susu yang lezat?
"Finch, kau dengar?"
Ini dia.
Telepon Detektif Carter.
Bisa bicara pada Detektif Carter, Unit Korban Khusus?
Carter bekerja di Pembunuhan, bukan Unit Korban Khusus.
Ini Carter. Apa yang bisa kubantu?
Ini Mary Abbot.
Kata pria tadi kau bekerja di bagian Pembunuhan.
Jangan hiraukan dia, dia masih baru di sini.
- Ada yang bisa kubantu, Mary? - "Leila memakai sebuah benda..."
...saat dia tiba. Sebuah gelang tangan.
Kau masih menyimpannya?
Aku memberikannya kepada Direktur, dr. Adalian.
Sudah kutanyakan padanya, tapi katanya dia tak ingat.
- Gelang itu seperti apa rupanya? - "Terbuat dari perak,..."
...dengan ukiran dua inisial, CC.
"Baik, terima kasih, Mary."
Aku akan menghubungimu lagi.
Baik, Detektif. Aku menemukan seorang CC,...
...yang bekerja di rumah keluarga Petrosian, Carrie Crosswell.
Tapi usianya 58 tahun, terlalu tua sebagai selingkuhan.
Kini aku memeriksa berkas pegawai Petrosian Construction.
- Kau meretas perusahaannya? - "Meretas kurang enak didengar."
"Ada dua orang CC lagi."
Chad Colombo, 40 tahun, tukang las, tak mungkin mengandung.
Lalu Claudia Cruz, 20 tahun, resepsionis di kantor pusat.
Claudia Cruz. Sedang memeriksa.
Hubungan kerja dengan Petrosian berakhir delapan bulan lalu,...
...saat kehamilannya mulai terlihat.
Cari alamatnya. Aku akan pergi dan bicara padanya.
Tidak bisa, dia sudah meninggal.
Namanya muncul di sebuah laporan TKP.
Meninggal di apartemennya karena kebakaran empat hari lalu.
Pemeriksa Medis menyatakannya sebagai kecelakaan.
(Kamera Taman - Tepi Sungai)
"Lucunya. Boleh kami menyapanya?"
"Dia sungguh manis."
Hai, Sayang.
Lihat senyumnya.
Terima kasih, dah.
Kau membawanya bersamamu?
Setiap polisi di kota ini sedang mencari bayi itu.
Aku sedang mengajarnya menyamar.
Dia berbakat.
Dia manis sekali.
Jika ada sesuatu yang menimpanya, John,...
...semoga saja tidak.
Kita berusaha mencegah hal itu.
Kita tahu dia ada di klinik yang dibiayai keluarga Petrosian,...
...dan kita tahu ibunya bekerja untuk Petrosian.
Jadi, ada kemungkinan ayahnya adalah salah seorang Petrosian.
Tapi kenapa ibunya meninggal?
Mungkin dia setuju melepasnya untuk diadopsi,...
...lalu berubah pikiran, ingin merawatnya sendiri.
Itu akan membeberkan segalanya.
DNA bisa membuktikan siapa ayahnya.
Dia harus menafkahi bayinya.
Keluarganya akan rugi.
- Bisa menjadi motif. - Menghamili ibunya,...
...melenyapkan bayinya, masalah selesai.
Kita harus mencari tahu apa kematian Claudia...
...memang sebuah kecelakaan.
Aku sudah menarik laporan otopsi dan TKP.
Aku ingin menelusurinya dengan mentorku.
- Dia bekerja di Dinas Damkar. - Bagus.
Aku akan mencari tahu apa ada yang diketahui orang tua Claudia.
John akan mengikuti Bradley Petrosian.
Setelah aku memberi susu pada Leila.
Dah.
"Beranda Lantai Dua"
Ny. Cruz, Lucas Bennet, Dinas Kesejahteraan Keluarga.
Katanya dia datang sehubungan dengan Claudia.
Aku turut berduka cita.
- Kenapa kau datang? - Kami menerima laporan...
...dari seorang tetangga Claudia.
Laporan anonim...
...bahwa Claudia hamil.
Dia tidak hamil.
- Katakan siapa yang mengatakannya. - Tolong, Tn. Cruz,...
...sumbernya anonim. Kami harus menyelidikinya.
Baiklah.
Claudia tidak hamil.
Aku ibunya. Kami membicarakan segalanya.
Kapan Claudia pindah ke apartemennya?
Sekitar sembilan bulan lalu. Kenapa?
Kurang lebih bersamaan saat dia berhenti bekerja...
...di Petrosian Construction?
Kalian bertemu dengannya selama periode itu?
Tidak selama beberapa bulan.
Dia bersikap agak aneh, melarang kami datang.
Apa Claudia memiliki gelang tangan perak?
Ya, dengan inisial namanya.
Ibuku memberikannya saat dia masih bayi.
Tolong, katakan saja.
Apa dia hamil? Dia sudah melahirkan?
Kami percaya hal itu mungkin.
Lalu di mana bayinya? Bisa kami melihatnya?
Aku bisa mencoba mengatur pertemuan di tempat netral,...
...tapi ini harus dirahasiakan.
Tentu saja.
Apa lagi yang bisa kalian katakan tentang Claudia?
Apa dia menjalin hubungan asmara?
Dia meninggalkan beberapa berkas sebulan sebelum meninggal.
Kami menemukan ini.
Kurasa dia putra Tn. Petrosian, Bradley.
"Sudah menemukan sesuatu, Tn. Reese?"
Bradley Petrosian adalah mahasiswa baik.
Tidak menghubungi siapa-siapa.
Tidak bicara pada orang yang mencurigakan.
Jadi, kita curiga pada orang yang salah?
"Mungkin."
Tunggu.
Dia bertemu seseorang.
Finch...
Kau benar tentang curiga pada orang yang salah.
Apa?
Kupikir Bradley Petrosian...
...tidak tidur dengan Claudia Cruz.
Apa?
Seleranya mengarah ke arah yang berbeda.
Jadi, kita harus menyelidiki sang ayah, Adnan.
Aku akan mengawasinya.
Bagaimana kabar si bayi?
Dia...
Reese, kau harus segera kembali kemari.
Masuk akal, banyak lilin.
Ada api yang menyebar ke tirai. Kenapa Claudia tidak lari?
Pemeriksaan darah menunjukkan ada jejak alkohol.
Jadi, saat itu dia minum alkohol. Dia tertidur.
Alarm asap palsu.
Kata petugas damkar, baterainya mati.
Masalahnya bukan pada baterai, tapi pada kabel.
Kabel pendeteksinya hanya sebuah lapisan plastik.
Kabel aslinya sudah dilepas.
Tak ada sambungan, tak ada alarm.
Baterai mati mungkin hanya kecelakaan, tapi ini...
- Ada foto-foto otopsi? - Ya.
Kata Pemeriksa Medis, panas menyebabkan retak,...
...bukan trauma.
Suhu tinggi memang bisa menimbulkan retakan pada batok kepala.
Retak sepanjang garis lempeng tengkorak.
Tak ada garis lempeng alami di sana.
- Tapi... - Disebabkan oleh pukulan.
Ya.
Dia tak sadarkan diri saat api muncul.
Tapi dipukul dengan apa?
Tulangnya retak, bukan tertusuk atau remuk.
Sebuah benda bulat.
Seperti ini?
Bisa jadi.
Bersihkan abunya, mungkin kau akan beruntung.
Panas bisa menempelkan sidik jari pada logam.
Bisa menunjukan identitas pembunuhnya.
- Kenapa kau membiarkannya pergi? - Aku tak membiarkannya.
Dia menjatuhkan tumpukan buku dan berjalan pergi.
- Dia tak bisa berjalan, Finch. - Astaga.
Aku tak akan memaafkan diriku.
Berikan itu, Leila.
- Tolong berikan. - Kau menemukannya?
Astaga, itu granat.
Tolong berikan saja...
Hanya granat gas air mata.
Tetap saja granat.
Kau baik-baik saja, Sayang.
Ayo, semua baik-baik saja.
Sudah kubilang untuk memindahkan gudang senjatamu.
Aku sudah berencana memindahkannya.
Kapan? Setelah tempat ini meledak?
Kau tahu bagaimana perasaanku terhadap senjata. Ini tak efektif.
Salah satu dari kita harus ada di sini, menjaga bayi.
Kau yang menculiknya.
Terima kasih sudah mengingatkannya.
Aku akan membawanya menemui kakek-neneknya.
Mereka bisa menjaganya sementara kita menetralisir ancaman.
Finch, orang-orang jahat telah membunuh Claudia.
- Kemari. - Mungkin mereka juga mengejar...
...Sammy dan Veda.
Karena itulah mereka sudah kupindahkan ke rumah persembunyian.
Kau mengerjakan kasus tanpa aku?
Hanya kematian akibat kecelakaan, yang mungkin sebuah pembunuhan.
- Siapa? - Wanita bernama Claudia Cruz.
Aku baru saja meninggalkan TKP.
Mungkin aku menemukan senjata pembunuhannya.
Szymanski.
Maaf, aku terhambat sesuatu.
Aku akan segera tiba di sana.
Ada yang bisa kubantu?
Bisa bantu aku menyerahkan ini ke laboratorium kriminal,...
- ...minta percepat prosesnya? - Ya, tentu saja.
Terima kasih.
Itu saja?
Szymanski, bukankah dia dari Kejahatan Terorganisir?
Carter, kau tahu aku melindungimu, 'kan?
Szymanski mengajakku berkencan.
Bisakah kau tak menyebarkannya?
Akan kucoba.
Kau pergi saja...
...dan aku akan serahkan ini ke laboratorium.
Terima kasih, Lionel.
Aku berutang padamu.
Akan kuperiksa apakah aman atau tidak.
Finch!
(Kamera Pencakar Langit C)
Apa yang kau dapatkan?
Ada pemancar GPS di mobil mereka.
Ini bukan salahmu.
Maaf kalian masih ada dalam bahaya. Kami harus memindahkan kalian lagi.
Bisa ambil barang-barang kalian?
Jika kita tak menemukankan Leila kembali malam ini,...
...dia akan dibawa ke luar negeri.
Pergi untuk selamanya.
Tahukah kau siapa mereka?
Mereka orang Albania atau Kroasia.
Mungkin salah satu kelompokkriminal Eropa Timur.
Apa yang akan kau lakukan?
Apa pun yang harus kulakukan.
Kenapa...
...aku hanya bertemu denganmu atau Szymanski?
Jika kasus Elias ini penting,...
...di mana anggota Kepolisian New York lainnya?
Ingatanmu buruk, Gianni.
Elias baru mencoba membunuhmu.
Semakin banyak polisi yang tahu kau ada di sini,...
...semakin besar peluang Elias menemukanmu.
Jadi, demi keselamatanmu sendiri, bantu kami menemukannya lebih dahulu.
- Carter. - Hei, Carter.
Ya, aku baru saja kembali dari laboratorium kriminal.
Kata mereka mereka memproses...
...sebuah senjata pembunuhan dengan cepat untukmu...
...untuk kasus Claudia Cruz.
Mereka mendapatkan sesuatu?
"Ya, mereka menemukan kecocokan."
Pembunuhmu ada di dalam sistem,...
...berkat kecelakaan lalu lintas 10 tahun lalu.
Siapa namanya?
Siapa kau? Apa yang kau...
Keamanan!
- Di mana dia? - Apa? Siapa?
Pemilik ini menculik Leila.
Katakan ke mana dia membawanya.
Sumpah, aku tak tahu.
Kau berselingkuh dengan Claudia Cruz, bukan?
Baiklah, ya.
Kau memerintahkan Claudia dibunuh dan bayinya diculik.
Tidak, aku tak akan melakukan hal seperti itu.
Apa yang akan kau lakukan? Menyiksanya?
Kau sudah mengaktifkan alarm bisu.
Polisi akan segera datang dalam lima menit.
Aku tak akan menyiksanya...
...karena sidik jarimu ada pada senjata...
...yang telah membunuh Claudia.
Nicola, apa yang telah kau lakukan?
- Diam. - Kau menyewa orang-orang...
...yang menculik Leila?
Ya.
- Hubungi mereka. - Aku tidak bisa.
- Nomornya tak bisa dihubungi lagi. - Dari mana kau mendapatkannya?
Keluarga di Eropa.
Aku menghubunginya. Seorang pria menjawab.
Kukatakan apa masalahnya.
Setelah aku membayarnya, katanya nomor itu akan mati.
Aku tak dapat menghubunginya, meski untuk membatalkan misinya.
Misinya adalah membuat kematian Claudia...
...terlihat seperti kecelekaan,...
...menyingkirkan bayi itu.
Teganya kau melakukan itu?
Harus ada orang yang membereskan kekacauan yang kau timbulkan.
Tak ada yang dapat kau lakukan. Mereka sudah pergi.
Aku ingin pemilik benda ini.
Dia sudah menculik anak,...
...seorang bayi.
Aku ingin tahu di mana dia berada.
Sungguh?
(Kamera Sungai)
Sekali lagi.
- Bagaimana aku bisa menemukannya? - Aku tak tahu.
Aku akan membunuhmu.
Bunuh saja, tapi aku tetap tidak tahu.
Bayimu sudah hilang.
Siapa pun dia, dia hanya menyerahkannya.
Bahkan dia pun tak dapat mengatakan apa pun padamu.
Jadi silakan...
...tembak saja.
Jadi, tak ada yang tahu di mana Leila.
Bukan tak ada yang tahu.
Ada seseorang yang tahu dunia hitam.
Para serdadu, semua geng, dan sindikat.
Ayolah, kau tidak serius.
Kau masih memiliki ponsel sekali paka itu?
Tidak, kita tak bisa menggunakannya.
Leila ada di tangan orang-orang...
...yang tak ragu membunuhnya jika keadaan memburuk.
Tetap saja terlalu berisiko.
Aku sudah kehabisan langkah, Finch.
Tinggal risiko yang kupunya sekarang.
Aku harus membuat panggilan itu.
Kenapa dia akan setuju untuk menemuimu?
Karena dia akan penasaran.
(Kamera Keamanan Jembatan 24)
(Kamera Kseamanan Jembatan 20)
John, senang berjumpa denganmu lagi.
Katakan, kau tak berhubungan lagi dengan atasanmu?
Kau mencari pekerjaan?
Aku mencari bantuan.
Dari aku?
Kenapa aku mau membantumu?
Aku pernah menyelamatkan nyawamu.
Ya, benar.
Tapi kau juga mengacaukan reuni kecil keluarga...
...yang telah kurencanakan.
Kau yang mengacaukannya, bukan?
Kejujuran yang merugikan.
Ini tentang apa?
Seseorang telah menculik seorang anak,...
...membunuh ibunya.
Seperti Moretti membunuh ibumu,...
...merampas masa kecilmu.
Aku berhasil bertahan hidup.
Tidak dengan anak ini, dia baru berusia enam bulan.
Seorang bayi.
Aku tahu kau bertujuan mengambil alih kota ini,...
...tapi untuk mengendalikannya, kau butuh peraturan.
Jika anak-anak mulai menjadi target,...
...artinya sudah tak ada aturan lagi.
Tak ada pemenangnya.
Siapa pelaku penculikannya?
Orang Eropa Timur.
Mereka telah dibayar untuk membawa bayinya ke luar negeri.
Mereka akan membawanya malam ini.
Daerah kekuasaan mereka tidak sampai ke selatan Jersey.
Mereka akan menyerahkannya ke orang-orang Meksiko.
Mereka penyelundup orang.
Serah terima seperti itu...
Kau bisa mencari tahu di mana tempatnya berlangsung,...
...dan kau bisa membawaku ke sana.
Serah terima berlangsung di Camden 1637.
Mungkin kau bisa tiba di sana pada waktunya.
Aku bisa saja menembakmu.
Bosku menyukaimu.
- Tak ada orang di dalamnya. - Di sana!
Kesempatan terakhir.
Jatuhkan senjatamu dan pergi.
Ya, baiklah. Terserah apa katamu.
Berhenti, aku memegang bayi ini. Berhenti, kataku.
Letakkan tas itu.
Tidak.
Kau akan menembakku.
Kau benar.
Tak apa-apa, Leila. Kau baik-baik saja.
"Aku sudah mendapatkanmu."
Finch, aku mendapatkan Leila.
Aku akan membawanya kembali.
Dia baik-baik saja.
Tak akan lama...
Ya.
Maaf.
Bos berubah pikiran.
John?
(Jalan Masuk - Kamera Delapan)
(Jalan Masuk - Kamera Dua)
(Depot - Kamera Enam)
Apa yang telah kau lakukan dengan bayi itu?
Dia ada di sini, John.
Kita sudah sepakat.
Lalu aku menyadari ada sesuatu yang bisa kau lakukan untukku.
Katakan di mana Moretti.
Aku tidak tahu.
Ini truk angkut dengan pembeku, John.
Di dalam sini akan terasa dingin dengan cepat.
Kurasa kau bisa bertahan selama beberapa jam.
Tapi lain halnya dengan anak ini...
Elias.
Teriak saja jika kau berubah pikiran.
Jangan lakukan ini.
Elias!
Ada kabar tentang Carter?
Aku membuntutinya.
Aku mengetahui sesuatu.
Apa? Apa yang kau ketahui?
Dia...
Dia makan piza.
Dia suka "pepperoni".
Ada kantong mayat dengan namamu tercantum di atasnya.
Jangan pikir aku tak akan menggunakannya.
Cari tahu di mana dia mengamankan Moretti.
(Depot - Kamera 12)
Kumohon bertahanlah, Leila.
- Hei, Fusco. - Ya?
Hasil laboratorium kriminal sudah keluar.
Mau mengganggu pembunuh Claudia Cruz?
Ya, tentu saja, kenapa tidak?
Tunggu sebentar, aku harus menjawab ini.
- "Carter." - Detektif.
John berhasil mendapatkan bayi itu, lalu aku kehilangan dia.
Kehilangan dia? Bersama bayinya?
Lokasi terakhir, Camden 1637 di Brooklyn.
Apa pun yang bisa kau lakukan, Detektif, tolonglah.
Baik.
Maaf, Lionel, ada kejadian mendadak.
Nicola Petrosian. Dia milikmu.
(Perahu Kepolisian New York Kamera Satu)
(Kamera Atap)
(Depot - Kamera Enam)
Kemari, ayo.
Elias.
"Ya, John?"
Baiklah.
Kau menang.
"Kita berdua menang, John."
"Di mana Moretti?"
Apa jaminan untukku?
"Kau tak punya jaminan."
Dia ada di 1465 Jefferson,...
...Queens.
"Terima kasih, John."
"Kau benar, aku tak akan melukai anak-anak."
"Tapi aku juga tahu kau tak akan melakukan itu."
- "Selamat tinggal, John." - Elias!
Elias!
Ayo, Sayang.
Menangislah.
Leila ada di dalam truk. Aku harus membawa mobilmu.
- Apa yang telah terjadi? - Elias muncul.
Carter.
Elias tahu lokasi Moretti.
Bagaimana dia bisa tahu?
Aku sedang ke sana. Cepatlah ke sana.
Szymanski, Carter, posisi kita sudah diketahui.
Bawa Moretti keluar dari sana sekarang.
Gianni! Ini Szymanski.
Gianni.
Tepat pada waktunya untuk minum-minum.
Tidak bisa, kata Carter kita harus segera pergi.
Cepat, ambil barang-barangnmu.
Kau ada di sana, Tn. Reese?
Aku ada di sini, Carter juga.
Tidak.
Aku butuh ambulans, 1465 Jefferson, Queens.
Polisi tertembak di perut.
Kuulangi, polisi tertembak.
Moretti.
Mereka mendapatkannya.
Bagaimana Elias bisa tahu?
Aku yang memberitahunya.
Aku harus mengatakan lokasi ini untuk menyelamatkan bayi itu.
John, kenapa kau menghubungi Elias?
Aku tak punya pilihan lain.
Kami kehilangan anak itu.
"Katamu tak ada pilihan lain,..."
...tapi ada, John, yaitu polisi.
Ini tugas kami.
Aku tak bisa melakukan ini lagi.
Aku tak bisa. Kau dan kawanmu.
Maaf.
Pergilah.
Tempat ini akan dipenuhi polisi.
Pergi.
Pergi!
(Kamera Tiga - Ruang Udara Menara)
Selamat tinggal, Leila.
Jadilah anak baik.
Terima kasih banyak.
Pasti menyenangkan jika memiliki anak.
Anak-anak.
Menurutmu itu bisa terjadi?
Mungkin tidak.
Pekerjaan kita...
Masalahnya dengan anak-anak, kita tak akan tahu...
...akan menjadi apa saat mereka besar nanti.
Halo, Ayah.